Bhaktivedanta VedaBase: Śrīmad Bhāgavatam 10.43.5

evaḿ nirbhartsito 'mbaṣṭhaḥ

kupitaḥ kopitaḿ gajam

codayām āsa kṛṣṇāya

kālāntaka-yamopamam

SYNONYMS

evam — thus; nirbhartsitaḥ — threatened; ambaṣṭhaḥ — the elephant-keeper; kupitaḥ — angered; kopitam — the enraged; gajam — elephant; codayām āsa — he goaded; kṛṣṇāya — toward Kṛṣṇa; kāla — time; antaka — death; yama — and Yamarāja; upamam — comparable to.

TRANSLATION

Thus threatened, the elephant-keeper became angry. He goaded his furious elephant, who appeared equal to time, death and Yamarāja, into attacking Lord Kṛṣṇa.

<<< >>>

Copyright © The Bhaktivedanta Book Trust International, Inc.
His Divine Grace A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda, Founder Ācārya of the International Society for Krishna Consciousness
His Holiness Hrdayananda dasa Goswami
Gopiparanadhana dasa Adhikari
Dravida dasa Brahmacari