Copyright © The Bhaktivedanta Book Trust International, Inc.His Divine Grace A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda, Founder Ācārya of the International Society for Krishna Consciousness
| Canto 4: Creation of the Fourth Order | Chapter 17: Mahārāja Pṛthu Becomes Angry at the Earth |
Bhaktivedanta VedaBase: Śrīmad Bhāgavatam 4.17.12
maitreya uvāca
pṛthuḥ prajānāḿ karuṇaḿ
niśamya paridevitam
dīrghaḿ dadhyau kuruśreṣṭha
nimittaḿ so 'nvapadyata
SYNONYMS
maitreyaḥ uvāca — the great saint Maitreya said; pṛthuḥ — King Pṛthu; prajānām — of the citizens; karuṇam — pitiable condition; niśamya — hearing; paridevitam — lamentation; dīrgham — for a long time; dadhyau — contemplated; kuru-śreṣṭha — O Vidura; nimittam — the cause; saḥ — he; anvapadyata — found out.
TRANSLATION
After hearing this lamentation and seeing the pitiable condition of the citizens, King Pṛthu contemplated this matter for a long time to see if he could find out the underlying causes.
Copyright © The Bhaktivedanta Book Trust International, Inc.
His Divine Grace A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda, Founder Ācārya of the International Society for Krishna Consciousness